整体而言，这一小段的难度适中，但翻译时仍需注意准确处理①句和②句中的几个词组，如：the modern era、the age of plenty。 下面来看两位考生的译文~~ 59分的译文
城市居民久坐的生活方式更是加剧了这种饮食结构的健康风险。. 在越来越多的家庭里，人们的闲暇时间也正在被电视，电影和电子游戏等所占据。. 发布于 2021-04-14 15:00. CATTI 三级笔译. 《英译汉 …
到2030年，在中国的年轻人中，用于治疗过度肥胖的花销可能高达7240亿美元。. 对于仍在努力满足初步医疗保健需要的国家来说，这类疾病是额外的负担。. Policies related to taxation, urban design, …
The age of plenty: 社会丰衣足食, 后面接了一个转折的关系 be susceptible to sth.
他22岁时在英国 发明了推演理性行为的数学运算法 留下苦苦思索的天体物理学家. Yes, despite the age of the building, all three floors are served by a lift and there's plenty of space for …
更多内容请点击：catti生死线：59和60到底差在哪？ | 试译宝翻译资讯干货 推荐文章